EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Slappna av, fegis.
Dante Pardo.
Du visade dig vara dyr.
Du vill ut, va? Lyssna.
I naturen känner gamar när ett djur håller på att dö,
till och med innan djuret själv.
Så de kretsar omkring runt det.
Runt och runt.
När djuret dör är de först med att kalasa på det.
De vana som känner till deras sätt kan urskilja gamarna och de döende djuren.
Vet du vad?
Jag låter dig gå.
24 timmar.
Gör vad du måste och hjälp mig sedan med något.
Det är han.
Du.
Ta skiten.
Jag byter om.
Gå.
Sätt det runt din vrist.
Ursäkta, men jag behöver en garanti.
Det är bara det...
...att Tavares är någon jag uppskattar mycket.
Men han har blivit en börda, just för att hans tid snart är över.
Du ska hjälpa mig förkorta Tavares tid ytterligare.
Det gläder mig att du har tänkt igenom det här.
Bli inte kaxig.
Silvestre tar dig i sin bil.
Han har en oregistrerad pistol.
Om du försöker något ser vi till att du skriker högre än en stucken gris.
- Uppfattat? - Ja, señor.
Det var det.
Så vill jag ha det.
Silvestre hämtar kläder åt dig.
Du kommer att se fantastisk ut.
Vi ses imorgon. Ha så kul.
Linda, hjärtat.
Precis som jag inte lägger mig i dina angelägenheter,
måste du förstå att mina affärer är mina.
Han som kidnappade mig försöker kontakta dig.
- Vad fan? - Tänk på språket.
Hör här.
Han är arg för att vi satte stopp för hans planer.
Oroa dig inte, okej?
De kidnappade mig.
Jag dog nästan.
Vad fan är ditt problem?
Lyssna, jag är så trött på din skit.
500, 600 dollar.
Kolla här.
Hör här, Santito.
Allt jag vill veta är vem som förrådde mig.
Glöm kidnappningen, men tänk på våra andra affärer.
Mycket pengar.
Vem tror du att det var?
Jag litar inte på någon...
...utom min gudson som är ärlig med mig.
Såklart.
Härligt!
Vi har blodsband.
Okej.
Jag uppfostrade er två.
Fyra.
Det är klart, gudfar. Pokeransikte. Jag ser det.
Här är de bra grejerna.
När man talar om trollen, minns ni att Diente nästan blev rökt på ranchen?
- Ja, hurså? - Jo, jag tänkte på det.
Vore det inte roligt att ge honom något extra.
En saftig bonus.
Vad fan?
Du vet hur lite vi har, men vill ändå slösa pengar?
Ge honom av dina om du vill.
Nej, kom igen.
Det vet jag inte. Men han gjorde bra ifrån sig. Han red ut det.
- Han red ut det. - Visst.
Ja.
Vad är det?
Kom igen, brorsan.
Kom igen!
Gudfadern är utanför sitt revir.
Fundera på bonusen.
Tänk på det. Det gynnar dig i längden.
Han tog en överdos heroin.
Drogen orsakade andningsproblem.
Han dog i sömnen utan smärta.
Hade jag velat ta mitt liv hade jag med gjort så.
Jag vet inte.
Det verkar skumt.
Han ville ofta träffa mig.
Han kanske inte planerade att ta sitt liv.
Han ville inte dra uppmärksamhet till sig själv och ställde till det.
Men han var inte heroinberoende.
Kan någon ha injicerat det mot hans vilja?
När jag var liten sa min mamma att jag inte ska
ta emot godis från främlingar då det kan vara droger i.
Men det fanns inga tecken på överfall i hans cell, va?
Nej, inte på kroppen heller.
Det är en tragedi.
Hur som helst. Det är inget vi kan göra.
Livet går vidare.
Dr Carreño, förbered dödsattesten.
Frida, försök få tag på släktingar.
- Hoppas han har en familj. - Vänta.
Var det inte tydligt att när Frida talade med Florentino var han okej?
Förlåt, men det du säger är helt absurt.
Det är inte vettigt.
Det räcker. Har anklagelser mot mig blivit nationalsporten?
Så snälla, skynda på utredningen.
Du besvärar dem som vill göra fängelset bättre.
Redo.
Vart ska jag ta dig?
Jag har funderat och har ett förslag åt dig.
Låna mig din bil och ta ledigt, så ses vi i natt.
Är du knäpp? Aldrig.
Nej.
Jag betalar dig.
Tusen dollar.
Men de är där ute.
Vi åker, så du tror mig.
Hur vet jag att du återvänder?
Jag skulle kunna säga att du kan spåra mig med GPS,
men du måste lita på mig.
Okej.
Femtonhundra går jag med på.
Okej.
Säkert?
Ja.
Ett problem bara.
Vad säger jag när Peniche frågar mig var du är?
Jag vet inte.
Jag skulle behöva...
Säg att jag rymde.
Förstår du? Tänk på det.
Okej? Jag hoppar i bakluckan,
och när vi är ute ur fängelset kör jag. Förlåt, vi måste dra.
Dra åt helvete, horunge!
Partner. Jag behöver din hjälp.
Uppfattat, jag är på väg.
Hej, mamma.
Det är jag.
Lazarito.
Min son.
Vad stilig du är.
Var var du?
Varför tog det sån tid?
Jag har haft fullt upp.
Okej.
Men...
Jag kom för det jag bad dig om.
- Okej. - Okej?
Okej.
Jag hämtar Pablito.
- Pablito. - Ditt barnbarn.
Okej.
Vem är du?
- Nej, mamma. - Nej, mamma! Nej!
Gå.
FÖRENTA STATERNAS GRÄNS
Dokument, tack.
Välkommen tillbaka.
Så? Du saknar fröken Florentino?
Vi har ett ordspråk:
Döden blir ett helgon.
Evangelina.
Tjejer, kom över.
Ska du helgonförklara honom?
Helgonförklara?
Vad löjlig du är.
Jag säger bara att det finns röster som fortsätter prata, även i döden.
Jag fattar inte.
Jo, jag vet det.
Men vet du vad jag fattar? Kom hit.
- Jag vet att du vill ha mig. - Börja inte nu.
Börja inte.
Bort från mig.
Jag går för jag har hört att det smittar. Vi ses.
Min deg.
Här är den.
Hej då.
Vad är det, señor?
Vad fan gör Dante i USA?
Vet inte vad du menar.
Jag menade att du är dum. Om du inte berättar
kommer jag att ha en ledig plats för en fånge som jag gärna ger till dig.
Dante frågade om ledighet.
Vi lovade att träffas i kväll.
Ledighet? Är han din jävla flickvän?
Nej, señor.
Börja med att ge mig pengarna han gav dig.
Och kommer han inte tillbaka, åker du in i finkan
och jag ber fångarna välkomna dig.
Våga inte ens gå och skita, Silvestre.
Jag hatar den skitstöveln.
Bra gjort.
Lázaro. Du behöver inte göra det här.
Vad är min son?
- Va? Ingen aning. - Varför sköt ni mot mig?
Gjorde jag nåt fel?
Det är bara affärer.
Du och din bror behövde göra något för mig, men ni tappade bollen.
Kom igen. Påstår du att du inte sände idioten för utpressning?
Herregud.
Jag vet inte vad han gjorde, men han är död.
Och du har din dotter. Var är min son?
Jag vet inte.
Du gör det svårt för mig. Jag skulle kunna mörda dig nu.
Om vi inte kommer överens. Ska vi komma överens?
Vad är grejen med Tavares? Varför tog de Linda?
Jag har ingen aning...
Okej, vänta.
Jag har känt Tavares flera år.
Vi tjänade mycket tillsammans
och ärligt talat, gav jag honom inte alla hans pengar
och han var ganska sur.
Du vet hur det är. Bara en affär som gick illa.
Jag hatar det här, men ibland blir ens egen familj garanti.
Hör här.
Lyssna.
Han har en massa pengar inlåsta där.
Vi kan samarbeta. Han litar redan på dig.
och du kan gå in och ta pengarna. Vi delar.
Upp, din horunge!
Skit!
Titta på mig. Var är min son?
Berätta. Tala, för fan!
Ut med det!
Norman, min vän.
Vad gör du i kväll?
Kan du komma till McAllen för en tjänst? Jag bjuder på mat.
Okej.
Vi ses.
- Hej. - Larmcentralen, vad är ditt ärende?
Jag vill rapportera en olycka.
Hallå?
Pappa? När kommer du hem?
Pablo.
Var är du?
- Lázaro, det är jag. - Jack.
Lugna ner dig.
Bara lyssna.
- Pablo är okej. - Tack.
Tack, Jack.
Jag kan ta honom vart du vill, men du måste göra något i utbyte.
Annars...
...ser du inte honom vid liv igen.
Vad vill du?
Jag vet att Tavares har mycket pengar i fängelset.
Jag vill ha pengarna.
Om du hämtar dem åt mig är vi kvitt.
Om inte, och jag vet inte om jag har gjort det tydligt...
...dör han.
Läget, Salas?
God eftermiddag.
Var är doktorn?
Inte här.
Lässtunden är över.
Nej. Lässtunden? Jag kommer från Jules kontor.
De sa att han var här.
- Julián Mora är min psykolog. - Men han är inte här.
Det dröjer nog inte.
Du då? Du är snygg.
Har de sagt det?
Varför sitter du inne? Mördade du någon?
Du borde vara på TV.
Aldrig.
Jag gillar inte TV.
- Gillar du det inte? - Nej.
Just det, du gillar böcker.
Låt mig hjälpa.
Du är intellektuell, eller hur?
Det vore trevligt att gå på museum tillsammans.
Men vi sitter fast här. Inget att göra åt.
- Ja. Det går inte. - Vem vet?
- Det går inte. - Visst.
Men middag skulle vara trevligt. Visst?
Bara du och jag med ljus och allt.
Med filet mignon och en flaska bubbel.
Så där? Jag kan kassera in några tjänster.
Jag gör det så går det.
Du smyger in.
Gärna.
Allvarligt?
- Men vi kan inte. - Varför inte?
- Vi kan. - Det är oetiskt och otillåtet.
Det går.
- Med Santito går det. - Synd.
- Verkligen. - Synd?
Vänta. Gå inte. Nej. Tyck inte synd om mig.
- God eftermiddag. - Ge mig kärlek.
Julián! Titta, han är här.
Vad pågår?
- Dålig tajmning. - Juan Pablo.
- Kom. - Vadå?
- Vi snackar. - Kom igen.
Vänta, jag raggar här.
Du, gå inte.
Dra åt helvete. Jag går till ditt kontor och du är inte där.
- Sedan kommer du olägligt. - Mitt kontor?
Ditt kontor. Vi hade bokat en tid, eller hur?
Nej, jag tror du hörde fel för jag glömmer aldrig patienter.
Vadå "hörde fel"?
Hör här.
Jag träffar dig inte mer.
Jag gav dig en bra kollega och du är på hans väntelista.
Tryck upp väntelistan någonstans.
- Nej, du är min psykolog. - Nej.
Anklagade du inte mig för att ha pratat om den kidnappade tjejen?
Och inte bara det. Du har fått för dig
att jag av någon anledning kör en kil mellan Dante och dig.
Jag kan inte ha en patient som tror jag är en tjallare.
Jag förstår. Lugn. Jaga inte upp dig.
Slappna av.
Kom igen, det är bara bortförklaringar.
Vi är vänner.
Det är just det. Vi är inte vänner.
Vi har gått över gränsen för vår terapeut- och patientrelation.
Jag förstår precis. Vi måste hålla avstånd.
Jag märker ut gränsen. Titta.
Här är min gräns.
Santito sitter här och doktorn här. Perfekt.
Så där, va?
Beslutet har fattats.
Vem ska jag prata med om min skit?
Den jag rekommenderade är utmärkt.
Han lyssnar på dig och du vänjer dig.
- Jag går. - Den psykologen
kan dra åt helvete! Du med, idiot!
Vad fan? Vad är det med dig?
Jag pratade ju, skitstövel.
Jag öppnade mig för dig.
- Håll tyst, fegis. - Sluta!
Vet du vad? Vänta tills gudfar får höra och du är körd, idiot.
Gillar du det, din bög?
Du gillar det så där? Gillar du det?
Nu ska du få lära känna den riktige Santito.
Bög!
Dra åt helvete.
Señor.
Jävla Silvestre.
När det finns robotpoliser får alla sparken.
Jag anmäler dig som sagt. Tro inte jag har glömt.
Se om du beter dig smartare.
Jag sa ju att han var slug.
Lämna oss.
Horunge.
Familjeaffärer.
När blev familjen relaterad till att mörda en utländsk domare?
- Jag mördade ingen. - Tro inte jag är dum.
De sa att det var en olycka, men det stämmer inte. Det var du.
Förstår du hur riskabelt det här är?
Hoppas du gjorde rätt.
Skickade Tavares dig?
- Nej. - Inte?
Stal domaren din lunch när du var barn?
Vi måste bli av med Tavares. Det är nästa steg, va?
Byt inte ämne.
Det du gjorde var dumt.
Det var ännu dummare när du gav Silvestre pengar.
Även om du inte gillar det ska jag komma på vad du gör.
Vet du vad?
Jag har ett familjeproblem, som du kallade det.
Hur som helst.
Eftersom vi är på samma våglängd,
där jag hjälpte dig lösa ditt problem och du mitt.
Jag fattar inte.
Någon dog när du ni tog utländskan till ranchen.
Vad heter han, Cumbias.
Och minns du Foca? Han gick också bort.
Jag försökte få ut honom under upproret.
Han var fryst. Vad säger man på besiktningen?
Tjockisen var varm men gjorde en felberäkning? Nej.
Du kan inte skylla det på mig.
Du borde ha sagt det tidigare.
Det står redan i din mapp.
Trevligt att du är tillbaka.
Ta hand om Tavares.
Sluta retas.
Om du tror det är allt jag har emot dig har du fel.
Silvestre.
Señor?
Han är din.
Om du redan är registrerad, passera.
God morgon. Sätt dig.
De här tre kom för att träffa Tyson. Passera.
- Hon besöker El Muerto. - Den vägen.
- Kom in. - Kom in, mina damer.
Hon ska träffa El Pulques bara.
Så där. Klart.
- Är det alla? - Ja.
Valvet, stäng dörren.
God morgon.
- God morgon. - God morgon.
Tyst. God morgon.
God morgon.
Vad har vi här? Då ska vi se.
Du vet. Maten är som vanligt väldigt varm.
- Mat. Tortillas. - Lite tortillas och bönor?
Bönstuvning och så.
Hemlagad.
- Okej? - Och vad har du här?
- Samma. - Titta, kläder också.
Lite cigaretter.
- Det vanliga. - Bra.
Och vad har du där?
- Det vanliga. - Okej. Det vanliga.
Vi ska utföra en rutinkontroll.
Vad fan?
- Varför? Vänta. - Varför? Nej.
Vad pågår?
Marcial. Vad fan? Kom här.
Lyssna, vi är vänner. Vad är det med dig, idiot?
Vad är det med dig?
Inget illa menat, men tänk på ditt jävla språk.
- Är det på det viset? - Ja.
Du, skitstövel! Hallå, horunge!
Vad är det med dig? Låt mig gå.
- Släpp mig. - Sära på benen annars tvingar jag dig.
- Horunge. - Släpp mig!
Bra gjort, pappa.
Apelsinerna.
- Lyssna, Deedee. - Åh, Bamm Bamm, du har en hatt.
Hur känner du Jack?
Jag vet inte. Telefonen ringde.
Jag svarade. Det var till dig.
- Det var allt. - Nej. Det är inte tillräckligt bra.
- Vad fan? Ska vi slå honom? - Vad är det med dig, brorsan?
- Jag är taggad, idiot. - Sluta.
- Vad fan? Idiot.
- Ut härifrån. Sluta. - Jag är så taggad.
Sluta. Kom här.
Vad är det med honom? Har han något otalt med dig?
Nej, vi rök ihop bara. Det är löst.
Det är därför du är så grym.
Du är så smidig... Det jävla robotansiktet.
"Vi rök ihop."
"Det är löst." Du är så smidig.
Vänta.
- Hallå. - Vad är det?
Pratade med gudfar och vet du vad?
Vad sa han?
Vi ger dig en extra bonus.
Så du känner att du är med i gänget.
- Bra. Tack så mycket. - Härligt.
Det var inte nödvändigt.
Vad menar du med det? Kom igen. Varför inte?
Vi har extra varor i affären den här veckan.
- Okej. - Du får dem.
- Härligt. Du. - Vad är det?
Ta vad du vill.
- Bra. - Vi är igång, Santito.
Jag håller med dig, herr...
- Justitieminister. - Justitieminister, hur kan jag hjälpa?
Ditt folk satte igång den här "otursamma"...
Olyckliga.
Det här olyckliga raskriget.
Ja.
Jag förstår.
Min personal förhindrade en katastrof.
Och jag är stolt över dem.
God eftermiddag.
Herrejävlar.
Du gjorde det bättre än presidenten. Helt säkert.
Kan jag komma in?
Rox.
Ursäkta, chefen.
- God eftermiddag. - God eftermiddag.
Hundra tusen.
Du är skyldig mig 100 000
för varorna tjejerna hade som du inte släppte in.
Vilken planet bor du på?
Ser du inte hur det är på grund av din skit?
Justitiedepartementet kan sätta oss i skiten.
Lämna det, vi är inte på partyhumör.
- Vad hände med domare Morris? - Angående vad?
Varför mördade du honom?
Vad fan?
Är han död?
De säger att det var en olycka men vi vet att det är en lögn.
Helvete, varför dog utlänningen?
Du beställde mordet.
Hör här, Peniche.
Varför försöker du köra med mig?
Nej, jag försöker behålla mitt jobb.
Lyssna, Jorgito.
Du går hem härifrån och strular.
För dig är det ett jobb.
Men för mig är det livet.
Försöker du förstöra mitt liv
är det sista du ska oroa dig för att förlora ditt jobb.
Jag säger det som en vän.
Tack för att du berättade.
Tack.
Rox.
Skicka två vakter, tack.
Det behövs inte.
Men kom ihåg att du inte kan sparka ut mig.
Den som bestämmer när vårt partnerskap tar slut är jag.
- Titta. - Vadå?
Det är Dante Pardos mapp.
Hans fall verkade skumt redan från början.
Jag märkte det. Du gav honom mycket uppmärksamhet.
Passande nog visar det sig
att han är skyldig till mord på två försvunna personer.
De satte dit honom.
De skyllde på honom helt enkelt.
Han fälldes för tre mord. Han är inget helgon direkt.
Jag vet det, men...
Jag har träffat många mördare, men han verkar annorlunda.
Verkligen.
Hör här, Frida.
Förlåt att jag säger det här, men jag förstår inte din fixering vid honom.
Jag fattar det inte.
Ursäkta?
Jag har märkt att du har varit vänlig mot honom.
Du kramar honom och...
- Kramar honom? - Ja.
- Jag har sett er. - Jag visar stöd bara.
Jag är bara orolig att han manipulerar dig.
Så är det definitivt inte.
Han har en annorlunda mottaglighet.
Något är lurt här. Jag vet inte vad.
- Jag vet inte. - Det här är inte du, Frida.
Du är en kvinna som tänker dig för.
Använd ditt omdöme.
Bli inte inblandad där du inte hör hemma.
Klart jag tänker mig för.
Jag kan ta hand om mig själv, okej?
- Tack. - Jag vet.
Vad är det?
Fortfarande arg över Morris, va?
Nej.
Jag mår prima.
Tar det lugnt och tittar på tecknat.
Gillar du den med hästen?
Ja.
Var inte dum.
Såklart jag är arg!
Gudfar.
Lovar du att inte bli arg om jag berättar en sak?
Hur gammal är du?
Tala som en man.
Vad är det med dig?
Det är psykologen.
Den jävla psykologen.
Han...
Han vill inte hjälpa mig.
Va?
Vadå?
Var du så jobbig för honom?
Ja, så han säger...
Han sa att vi gått över gränsen för vår relation eller nåt.
Förlåt, men terapi verkar vara struntprat tycker jag.
Det är bara massa gnäll.
"Jag fick inte en sparkcykel när jag var barn."
Eller: "Jag har alltid velat knulla min systerdotter."
- Skitsnack. - Jag är förbannad, gudfar.
Jag berättade massor för honom.
Massor. Och det var bra.
Han var duktig.
Vad sa du till honom?
Han är psykolog, så...
Allt. Okej?
Om jobbet?
- Och tjejen? - Såklart. Om La Foca.
Ranchen, allt.
- Man ska berätta allt. - Din jävla idiot!
Vad fan?
- Har du en hjärna, jävla skitskalle? - Vänta.
Lugn. Jag bad dig inte bli arg. Kom igen.
Den jävla psykologen krossade mitt hjärta. Man ska ju dela med sig av allt.
Helvete.
Åt helvete med det.
Du är ett känslosamt barn.
Barn som du ställer till det ibland.
Men jag bryr mig ändå om dig.
- Jaså? - Tveklöst.
Vi fixar det.
- Bra. - Och tjallar psykologen på oss
tar vi hand om det snabbt.
Då mördar vi honom.
Som den jävel han är.
Jättebra, gudfar.
Åh, grabben.
Tack, Mike.
Tack för att ni kom.
Behöver du nåt?
Nej, det är bra.
Det är bara...
Jag förstår inte.
Allt bara...
Allt som hände, jag förstår inte.
Allt var bra.
Vadå...? Vad gick fel?
Inget gick fel.
Det bara blir så.
Det bara händer.
Du har hela livet framför dig.
Det är dags att du börjar tänka på dig själv.
Ja, jag vet.
Det är bara svårt, du vet?
Allt ändras så snabbt att jag inte vet vad jag ska göra.
Önskar jag kunde stoppa.
På något sätt.
Det har varit en ära att jobba för dig och familjen.
Kom ihåg.
Du kan alltid räkna med mig.
Tack.
Jag uppskattar det.
- Vad är det, Bocinas? - Horunge.
Rör på dig!
Det här är en räd!
- Slappna av! - Vänta.
Vad är det med dig, Marcial? Var inte en skitstövel.
Jag får vara en skitstövel idag.
Så sära på benen eller så tvingar jag dig.
Sära på dem, idiot!
Vad hittade du, Ventura?
Pistoler, revolvrar...
Till och med ett maskingevär.
Skriv ner dem och ta deras telefoner, sprit och allt du hittar.
Vilket vapenförråd.
Planerar ni ett krig, eller?
Du är körd, Marcial.
Du kan klaga hos din vän, Peniche.
Vad händer?
Vad gör du här?
Kollar bara. Hundarna tog allt, va?
Ja, grabben. De jävlarna.
Tog de Marianos pengar?
Vilka pengar?
Tog de hans pengar?
Ja, de tog allt.
Ser du inte det?
Kom igen.
Vet inte var pengarna är.
Det är räder i cellerna. Kan vara någon annanstans.
Vänta lite.
Jag ska se hur mycket jag bryr mig.
Åh, just det. Inget alls. Du måste hitta mina pengar.
Är Pablo okej?
Kanske.
Men kanske inte länge till.
Att ta hand om ett barn är dyrt.
Men en sak ska jag säga dig. Du måste skynda dig.
Den jäveln.
Vad händer?
Vad är det?
Du beter dig konstigt.
Är du polis?
Du pratar med en tjej, va?
- Nej. - Hon måste vara fin.
Hallå, vänta.
Lugna ner dig. Det är bara att du är, du vet, riktigt smidig.
Väldigt snygg.
Inget bögigt.
Kan du berätta vad som hände med Foca och Cumbias?
Du behöver inte svara om du inte vill, men du är i en känslig situation.
Vill du att jag hittar en ny advokat?
Nej.
Lyssna.
Jag behöver din hjälp att hitta pojken som försvann från Porfirios hus.
Bara det.
Varför? Vem är pojken?
Han heter Pablo.
Porfirio tog hand om honom för hans pappa kunde inte.
Var är hans pappa?
Vem är hans pappa?
Hans pappa...
...är här.
I La Rotunda.
Så Pablo är din son.
- Ja. - Men varför skulle du
- dölja något sånt? - Jag ber dig Frida,
säg inte till någon.
Det är farligt. Jag vill inte att Pablo far illa.
Men varför ljög du?
Pablos mamma dog två år sen.
Och jag var väck, så Porfirio och hans fru
erbjöd sig att se efter honom. Det är hela historien.
Någon aning om vem som mördade din advokat?
- Eller kidnappade din son? - Nej.
- Vi måste gå till polisen.
- Nej. - Vi pratar med dem.
- De kan hjälpa. - Frida, jag ber dig.
Säg inget till polisen.
Vi har farliga människor i hälarna. Det är allt jag kan säga.
Jag behöver din hjälp att hitta min son.
Jag är allt han har.
Jag hjälper dig.
Vi hittar honom.
Tack.
Vi kan inte köpa nya uniformer.
Vi ska slåss för extratimmarna. Det tar jag på mig.
Jag tar fullt ansvar. Ni känner mig.
- Jag levererar. - Öppna!
- Jag levererar... - Öppna!
Nu sitter du i skiten!
Hallå, bög!
Jävla horunge!
Spela inte dum!
Kom hit!
Så talar du inte till direktören för fängelset La Rotunda.
Får jag påminna dig om att jag är en ämbetsman
och du är skyldig mig respekt.
Vill du mig något, säg det till mig. Okej?
Ingen räd, din jävel! Eller vadå?
Spionerar du på mig?
Vad snackar du om?
Du skickade dina ligister!
Visst. Du är arg för att vi gjorde en räd i din paviljong.
Det är helt lagligt.
Statligt sanktionerat. Det kan utföras
rutinmässigt eller periodvis i alla fängelser.
Men jag läste inte din rapport. Blev du av med något?
Bäst att du lämnar tillbaka det du tog.
Jag ska säga dig
att det här togs inte ifrån mig.
Jag bad dem bara ta det av värde.
Den är inte ens användbar för att kissa med.
Jaså? Har du sett den?
Ska jag presentera dig?
Fånge, om du behöver något,
fråga efter en audiens som alla andra morsgrisar.
Jag kollar i schemat om jag har tid.
Alla andra morsgrisar?
Ska du verkligen göra det här?
Ska jag börja läcka information?
Det vore som att pissa i motvind, idiot.